Écouter Espace 2
Écouter Espace 2
Stopper Espace 2
Stopper Espace 2
Loading...
Stopper Espace 2
Description:

Mardi 15 septembre 2020

←  14/09/2020 | 16/09/2020  →
  Vous consultez les programmes d'un autre jour qu'aujourd'hui: Voir les programmes d'aujourd'hui
.
00:03-01:03 - Zone bleue

De-Phazz Death by chocolate Virgin, 2002 / Isaac Albéniz Suita española = Suite espagnole, pour orchestre: 2. Asturias, Rafael Frühbeck de Burgos , London Philharmonia Orchestra / Decca / Dexter Main Title Milan / Tom Waits Chocolate Jesus Epitaph, Phonag (dist.), 1999 / The cinematic Orchestra Arrival of The Birds Walt Disney / Manuel de Falla Noches en los jardines de España = Nuits dans les jardins d'Espagne, pour piano et orchestre: 2. Dansa lejana (Danse lointaine) : Allegretto giusto - 3. En los jardines de la Sierra de Córdoba (Dans les jardins de la Sierra de Cordoue) : Vivo, Paris Orchestre , Daniel Barenboim , Martha Argerich / Erato / Grady Tate All the way Sire Records, Warner Bros. Records, Blue Horizon, 1992 / Samuel Barber Concerto pour violon et orchestre: Allegro - Barber: Violin Concerto op. 14, Leonard Bernstein , Isaac Stern / Sony / Romy Schneider La chanson d'Hélène Cam, 1992 / Ray Charles Mary Ann Warner, 2004 / Jerome Isma-ae & Roy Stroebel Underwater love Nero Bianco / Amina Jesus Une Musique, Editions 23, 1992 / Piotr Illyitch Tchaïkovski Romance in F Minor, Op. 5: Romance in F Minor, Op. 5, Bratislava Slovak Chamber Orchestra / Blaricum CD Company (B.C.D.) B.V. / London Royal Philharmonic Orchestra Angel Rhino, 2017 / Future Sound Of London The Wheel Of Life Mis. Nouveautés audio de Zone bleue sur Play RTS Un grand mix musical rêveur et détendu, sans autres commentaires que votre imaginaire. Un parcours sonore savamment tissé par les réalisateurs d'Espace 2.

.
01:03-13:30 - Les nuits d'Espace 2
Luc Terrapon

Carl Nielsen Concerto pour flûte et orchestre: 1. Allegro moderato - 2. Allegretto - Adagio ma non troppo - Allegretto - Tempo di marcia, Jaime Martín , Radio-Sinfonie-Orchester, Frankfurt, Main , Clara Andrada / Ondine / Niels Gade Quatuor à cordes, en ré majeur: 1. Allegro moderato - 2. Allegretto vivace - 3. Andante. Poco lento - 4. Finale. Moderato sostenuto - Allegro con brio, Kontra Kvartetten , Anton Kontra , Boris Samsing , Morten Zeuthen , Peter Fabricius / Bis / Matthias Weckmann Zion spricht. Concert sacré: Zion spricht, Konrad Junghänel , Cantus Cölln , Hans Jörg Mammel , Matthias Friedrich Wolf , Alexander Schneider / Harmonia Mundi / Theodor von Schacht Sinfonia en mi bémol majeur: 2. Romance variée. Andantino, Gernot Schmalfuss , Evergreen Symphony Orchestra / CPO / Georg Friedrich Händel , Anonyme Ah! crudel, nel pianto mio. Cantate pour voix, 2 hautbois, cordes et basse continue: 1. Sinfonia - 2. Ah, crudel, nel pianto mio. Arie - 3. Non sdegnerai d'amar. Rezitativ - 4. Di quel bel che il ciel ti diede. Arie - 5. Balena il cielo. Rezitativ - 6. Per trofei di mia costanza. Arie, Héloïse Gaillard , Ensemble Amarillis , Stéphanie d' Oustrac / Harmonia Mundi / George Enescu Sonate pour violon et piano, no 3, en la mineur. Dans le caractère populaire roumain: 1. Moderato malinconico - 2. Andante sostenuto e misterioso - 3. Allegro con brio, ma non troppo mosso, Georges Pludermacher , David Grimal / Ambroisie / Théodore Dubois Concerto pour piano et orchestre, no 2, en fa mineur: 2. Adagio con sentimento profondissimo, Andrew Manze , Glasgow BBC Symphony Orchestra , Cédric Tiberghien / Hyperion / Joseph Haydn Sonate pour piano, no 62, en mi bémol majeur: 1. Allegro - 2. Adagio - 3. Finale. Presto, Arthur Ancelle / Melodia / Fanny Mendelssohn Quatuor à cordes, en mi bémol majeur: 1. Adagio ma non troppo - 2. Allegretto - 3. Romanze - 4. Allegro molto vivace, Nash Ensemble , Stephanie Gonley , Jonathan Stone , Lawrence Power , Adrian Brendel / Hyperíon / Vitezslav Novák Pan. Poème symphonique: 4. Les = Forêt, Zdenek Bílek , Bratislava Slovak Philharmonic Orchestra / Marco Polo / André Chéron Sonate pour flûte et basse continue, en sol mineur: 1. Gravement, sans lenteur - 2. Courante. Gayment, Ensemble Matís , Mira Gloor , Ryosuke Sakamoto , Han-na Lee / Ars Produktion Schumacher / Anton Bruckner Symphonie no 6, en la majeur: 2. Adagio (Sehr feierlich), Thomas Dausgaard , Bergen Philharmonic Orchestra / BIS Records / Ludwig van Beethoven 15 Variations et fugue sur un thème original, pour piano, en mi bémol majeur. Eroica: Introduzione col basso del tema (Allegretto vivace) - Tema - Variations I à XV - Finale. Alla Fuga. Allegro con brio, Andreas Staier / Harmonia Mundi / Giovanni Felice Sances Capricci poetici (extrait). L'infortunio d'Angelica. Cantate pour soli et ensemble instrumental: 5. Lacrimosa ma bella. (Testo, Angelica) - 6. Sciocchi amanti che credete. (Ruggiero, Coro), Scherzi Musicali , Nicolas Achten , Hanna Al-Bender , Deborah Cachet , Reinoud Van Mechelen , Solmund Nystabakk , Paul Kieffer , Philippe Grisvard , Philippe Grisvard , Solmund Nystabakk , Lucas Peres , Philippe Grisvard , Eriko Semba , Nicolas Achten , Paul Kieffer , Nicolas Achten / Ricercar / Vasily Sergeyevich Kalinnikov Intermezzo pour orchestre, no 1, en la majeur: Intermezzo no 1, Evgeny Svetlanov , Moskva USSR Symphony Orchestra / Melodiya, BMG / Pyotr Ilyich Tchaikovsky Roméo et Juliette. Ouverture-fantaisie pour orchestre: Roméo et Juliette, Antonio Pappano , Roma Accademia Nazionale di Santa Cecilia / EMI Classics / Sergey Prokofiev Sonate pour flûte et piano, no n1, en ré majeur: 1. Moderato - 2. Scherzo (Presto) - 3. Andante - 4. Allegro con brio, Vladimir Ashkenazy , Sharon Bezaly / BIS / Christoph Graupner Von Gott will ich nicht lassen. Cantate: 1. Choral (tutti): Von Gott will ich nicht lassen - 2. Récitatif (ténor): Ich weiss, mein Heiland ist bei mir - 3. Duo (alto et ténor): Jesus sorgt. Nur weg, ihr Sorgen ! - 4. Choral (tutti): Auf ihn will ich vertrauen, Hermann Max , Das Kleine Konzert , Veronika Winter , Jan Kobow , Markus Flaig , Franz Vitzthum / CPO / Johann Evangelist Brandl Quintette pour violon, alto, basson, violoncelle et piano, en fa majeur: 2. Andante, Calamus-Ensemble , Sigrid Althoff , Torsten Janicke , Joachim Griesheimer , Mile Kosi , Rainer Schottstädt / MDG / Edouard Lalo Symphonie espagnole pour violon et orchestre: 1. Allegro non troppo, Augustin Dumay , Sinfonia Varsovia , Nikita Boriso-Glebsky / Fuga Libera / Giovanni Battista Ferrandini Cantata I. Tinte a note di sangue: 4. Aria: Se mi dirai "Cor mio", Florian Deuter , Harmonie Universelle , Olivia Vermeulen / Accent / Dmitry Shostakovich Quatuor à cordes, no 2, en la majeur: 1. Ouverture (Moderato con moto), Pavel Haas Quartet , Veronika Jaruskova , Marek Zwiebel , Jiri Kabat , Peter Jarusek / Supraphon / Franz Xaver Richter Symphonie à 4, en si bémol majeur: 3. Presto, Simon Murphy , Chamber orchestra of the New Dutch Academy / PentaTone Classics / Johannes Brahms Trio pour cor, violon et piano, en mi bémol majeur: 3. Adagio mesto, Alexander Melnikov , Isabelle Faust , Teunis van der Zwart / Harmonia Mundi / Erich Wolfgang Korngold Sérénade symphonique: 4. Finale (Allegro con fuoco), John Mauceri , Berlin Radio-Symphonie-Orchester / Decca / Agostino Steffani Qui diligit Mariam: 5. Haec mater pulchrae dilectionis - 6. Sola Maria est mundi clara lux - 7. Haec potest flagella - 8. Qui diligit Mariam Possidet coelum, Diego Fasolis , I Barocchisti , Lugano / Coro RSI , Diego Fasolis / Decca / Giuseppe Martucci Sonate pour violoncelle et piano, en fa dièse mineur: 2. Scherzo - Trio, Julian Riem , Raphaela Gromes / Sony classical. Nouveautés audio de Les nuits d'Espace 2 sur Play RTS Les nuits d'Espace 2 sont musicales. Au programme: la grande musique classique du XVIIe au XXe siècles, mais aussi de brèves incursions dans le Moyen Âge, la Renaissance ou le XXIe siècle. Les meilleurs musiciens sont au rendez-vous dans des interprétations de référence, ainsi que dans de nombreux enregistrements réalisés par Espace 2 au fil des ans.

.
13:30-16:03 - Tournée romande
Antonin Scherrer

Antonin Dvorak Symphonie, no 7, en ré mineur: 1. Allegro maestoso - 2. Poco adagio - 3. Scherzo (Vivace - Poco meno mosso) - 4. Allegro, Theodor Guschlbauer , Genève Orchestre de la Suisse Romande / Enr. RTS-ESPACE 2 / Nicolaus Bruhns Ich liege und schlafe. Cantate: Ich liege und schlafe, Konrad Junghänel , Cantus Cölln , Johanna Koslowsky , Hans-Jörg Mammel , Stephan Schreckenberger , Elizabeth Popien / Enr. RTS-ESPACE 2 / Maurice Ravel Ma mère l'oye. Ballet pour orchestre: 1. Prélude (Très lent). - 2. Danse du rouet et scène (Allegro). - 3. Pavane de la Belle au bois dormant (Lent). - 4. Les entretiens de la Belle et de la Bête (Mouvement de valse modéré). - 5. Petit Poucet (Très modéré). - 6. Laideronnette, impératrice des pagodes (Mouvement de marche). - 7. Apothéose: Le Jardin féérique (Lent et grave), Vladimir Ashkenazy , Genève Orchestre de la Suisse Romande / Enr. RTS-ESPACE 2 / Ludwig van Beethoven Quatuor à cordes, no 3, en ré majeur: 1. Allegro - 2. Andante con moto - 3. Allegro - 4. Presto, Michelangelo String Quartet , Mihaela Martin , Stephan Picard , Frans Helmerson , Nobuko Imai / Enr. RTS-ESPACE 2 / Felix Mendelssohn Symphonie no 4, en la majeur. Italienne: 1. Allegro vivace - 2. Andante con moto - 3. Con moto moderato - 4. Saltarello (Presto), Roger Norrington , London Orchestra of the Age of Enlightenment / Enr. RTS-ESPACE 2 / Giovanni da Cascia , Cino da Pistoia Quand'Amor. Canzone: Quand'Amor, Sollazzo Ensemble , Perrine Devillers , Andrew Hallock , Vivien Simon / Enr. RTS-ESPACE 2 / Friedrich Gernsheim Quatuor no 3, en fa majeur: 3. Andante molto cantabile, Diogenes Quartet , Stefan Kirpal , Gundula Kirpal , Alba Gonzalez i Becerra , Stephen Ristau / CPO. Nouveautés audio de Tournée romande sur Play RTS Le meilleur des concerts enregistrés par Espace 2 dans toute la Suisse romande, au fil des saisons et festivals. Une émission d'Antonin Scherrer.

.
16:03-17:30 - L'oreille d'abord
Catherine Buser

Georg Friedrich Händel Water music = Wassermusik. Suite für Orchester, Nr. 2, D-dur: 12. Hornpipe, Nikolaus Harnoncourt , Wien Concentus Musicus / Teldec / Georg Friedrich Händel Concerto grosso, no 10, en ré mineur: 1. Ouverture, William Christie , Arts Florissants / / Georg Friedrich Händel , 38-40 Bibel: 1. Buch der Könige 1 , 38-40 Bib.: Reg.III 1 Zadok the priest. Anthem für Chor und Orchester. Coronation Nr. 1: Zadok the priest, John Eliot Gardiner , London Monteverdi Orchestra , London Monteverdi Choir / Warner Classics / Georg Friedrich Händel Sonate pour flûte traversière et basse continue, en ré majeur: 1. Adagio, Barthold Kuijken , Wieland Kuijken , Robert Kohnen / Accent / Georg Friedrich Händel Sonate pour flûte traversière et basse continue, en ré majeur: 2. Allegro, Barthold Kuijken , Wieland Kuijken , Robert Kohnen / Accent / Georg Friedrich Händel Sonate pour flûte traversière et basse continue, en ré majeur: 3. Adagio, Barthold Kuijken , Wieland Kuijken , Robert Kohnen / Accent / Georg Friedrich Händel Sonate pour flûte traversière et basse continue, en ré majeur: 4. Allegro, Barthold Kuijken , Wieland Kuijken , Robert Kohnen / Accent / Georg Friedrich Händel Sonate pour flûte traversière et basse continue, en ré majeur: 1. Adagio - 2. Allegro - 3. Adagio - 4. Allegro, Barthold Kuijken , Robert Kohnen , Wieland Kuijken / Accent / Georg Friedrich Händel Concerto pour orgue et orchestre, en fa majeur. The cuckoo and the nightingale = Le coucou et le rossignol: 1. Larghetto - 2. Allegro - 3. Organo ad libitum - 4. Larghetto - 5. Allegro, Lorenzo Ghielmi , La Divina Armonia , Lorenzo Ghielmi / Passacaille / Georg Friedrich Händel , Nicola Francesco Haym Giulio Cesare in Egitto = Jules César en Egypte. Opéra en 3 actes: Piangerò la sorte mia. Arie (Cleopatra), III, Wolfgang Katschner , Lautten-Compagney , Simone Kermes / Berlin Classics / Georg Friedrich Händel Suite pour clavecin, en fa dièse mineur: 1. Prélude, Richard Egarr / Harmonia Mundi / Georg Friedrich Händel Admeto, Re di Tessaglia = Admète, roi de Thessalie. Dramma per musica en 3 actes: III - Recitativo: Ma giunge il Re, Alan Curtis / Virgin Classics / Georg Friedrich Händel Music for the royal fireworks = Musique pour les feux d'artifices royaux. Suite pour orchestre, en ré majeur: 1. Ouverture (Adagio) -, Alison Balsom , Alison Balsom , Balsom Ensemble / Warner Classics / Georg Friedrich Händel Music for the royal fireworks = Musique pour les feux d'artifices royaux. Suite pour orchestre, en ré majeur: Ouvertüre (Allegro - Lentement - Allegro), Alison Balsom , Alison Balsom , Balsom Ensemble / Warner Classics / Georg Friedrich Händel Music for the royal fireworks = Musique pour les feux d'artifices royaux. Suite pour orchestre, en ré majeur: 2. Bourrée, Alison Balsom , Alison Balsom , Balsom Ensemble / Warner Classics / Georg Friedrich Händel Music for the royal fireworks = Musique pour les feux d'artifices royaux. Suite pour orchestre, en ré majeur: 3. La Paix (Largo alla siciliana), Alison Balsom , Alison Balsom , Balsom Ensemble / Warner Classics / Georg Friedrich Händel Music for the royal fireworks = Musique pour les feux d'artifices royaux. Suite pour orchestre, en ré majeur: 4. La réjouissance (Allegro), Alison Balsom , Alison Balsom , Balsom Ensemble / Warner Classics / Georg Friedrich Händel Music for the royal fireworks = Musique pour les feux d'artifices royaux. Suite pour orchestre, en ré majeur: 5. Menuet 1, Alison Balsom , Alison Balsom , Balsom Ensemble / Warner Classics / Georg Friedrich Händel Music for the royal fireworks = Musique pour les feux d'artifices royaux. Suite pour orchestre, en ré majeur: 6. Menuet 2, Alison Balsom , Alison Balsom , Balsom Ensemble / Warner Classics. Nouveautés audio de L'oreille d'abord sur Play RTS Si une ville, un pays, un personnage, un bâtiment, une histoire étaient musique, quelle musique seraient-ils ? Un voyage sur les routes de la grande musique. Des mots et des notes mais par L'oreille d'abord.

.
17:30-18:03 - Allô Juliette !
Juliette Granier

Pyotr Ilyich Tchaikovsky , Joe "Country" Washburne , Foster Carling Lo schiaccianoci. Suite per orchestra. Elaborazione per ensemble di musica leggera [it]: Russian dance: Trepak, Spike Jones and his City Clickers / Naxos / Jan Johansson Bonus Pa Angen Stod En Bjork Heptagon Records, 2005 / Pyotr Ilyich Tchaikovsky Le Lac des Cygnes. Ballet. Solo de violon, no 2: IV - 27. Danse de petits cygnes, André Previn / EMI / Fritz Kreisler Tambourin chinois, pour violon et piano: Tambourin chinois, Ivor Newton , Ida Haendel / Decca / Sergey Rakhmaninov , Pyotr Ilyich Tchaikovsky 6 Lieder, pour voix et piano (extrait). Berceuse. Transcription pour piano: 1. Lullaby = Wiegenlied - Berceuse, Sergey Rakhmaninov / Philips / Roman Hurko Requiem Panachyda, pour choeur a cappella: Ave Maria, Oleksandr Bondarenko , Frescoes of Kiev Chamber Choir / Autoproduction / Jan Johansson Bandura Heptagon Records, 2005 / Boulat Okoudjava Gloire à ma femme Le Chant du Monde, 1990 / Jan Johansson Strova Omkring Heptagon Records, 2005. Nouveautés audio de Allô Juliette ! sur Play RTS Vos coups de cœur, vos passions, vos grandes émotions musicales partagés en toute complicité avec Juliette Granier.

.
18:03-19:03 - Zone bleue

Jazzamor Ain't no sunshine EMI, 2006 / Edward Elgar Variations on an Original Theme for Orchestra, Op. 36, "Enigma": IX. "Nimrod": Variations on an Original Theme for Orchestra, Op. 36, "Enigma": IX. "Nimrod", . Northern String Quartet / Silent Star Music / Edward Elgar Variations on an Original Theme for Orchestra, Op. 36, "Enigma": IX. "Nimrod": Variations on an Original Theme for Orchestra, Op. 36, "Enigma": IX. "Nimrod" Live, . Amici forever / Warner Chappell / Thomas Newman Any other name Dreamworks, 1999 / Various artists MOCA - Kleine Träumerei Globe / Maurice Ravel Daphnis et Chloé. Suite pour orchestre, no 1 (extrait): 1. Nocturne, Boston Symphony Orchestra , Bernard Haitink / Philips / London Symphony Orchestra 1. The Sith spacecraft. - 2. The droid battle Sony Classical, 1999 / Johnny Thunders She wants to mambo Accord, 1988 / Giovanni Gherardini , Gioacchino Rossini La gazza ladra = La Pie Voleuse, opéra (extrait): Ouverture, Berliner Philharmoniker , Herbert von Karajan / DG / Lost Boyz Guiltiness Island, Tuff Gong, 1999 / Philippe Sarde Chez Camille BORIGINAL, 2016 / Herbie Steward Success and then what ? Pacific Jazz, 2000 / Maurice Ravel Valses nobles et sentimentales, pour piano. Version pour orchestre: 2. Assez lent, Pierre Boulez , Cleveland Orchestra / DG / Richard Maximoff Ghost of the St. [= Saint] Louis blues Private Music, 1990 / Hecor Berlioz Hungarian Rhapsodies, S. 244, R. 106:: Rhapsody No. 15 in A Minor, "Rákóczi March", . The Boston Pops Orchestra / Basilica Music / Jerry McCain Twist ''62'' Ovrpm Records / Bayakan Pygmies Opening titles (original score) WB, 1991. Nouveautés audio de Zone bleue sur Play RTS Un grand mix musical rêveur et détendu, sans autres commentaires que votre imaginaire. Un parcours sonore savamment tissé par les réalisateurs d'Espace 2.

.
19:03-20:00 - L'écho des pavanes
Benoît Perrier et Anne Gillot

Interview / Sujet / Philippe Hersant Onze caprices, pour 2 violons: Le silence des sirènes, Hugo Wolf Quartett , Florian Berner , Luis Zorita / Megadisc Classics / Philippe Hersant Onze caprices, pour 2 violons: Un buisson d'épines, Hugo Wolf Quartett , Sebastian Gürtler , Régis Bringolf , Gertrud Weinmeister / Megadisc Classics. Nouveautés audio de L'écho des pavanes sur Play RTS Prise de température au quotidien du bouillonnement musical romand, suisse et international. Par Benoît Perrier, Anne Gillot et et les journalistes de l'émission.

.
20:00-22:30 - L'été des festivals
Mitsou Carré

Nouveautés audio de L'été des festivals sur Play RTS Faites le tour du monde des grands festivals sans bouger de chez vous ! En cette période particulière, Espace 2 vous propose des concerts donnés ces dernières années en Suisse et à l'étranger, et accueillera le retour des musiciens sur les scènes d'Evian, Genève et du Lavaux Classic.

.
22:30-22:42 - Le Journal de 22h30
.
22:42-00:00 - Symphonie fantastique
Elsa-Line Huwyler

Gabriel Fauré Trio pour piano, violon et violoncelle, en ré mineur: 1. Allegro ma non troppo, Akira Eguchi , Gil Shaham , Brinton Smith / Canary Classics (juristic person) / Nicolò Paganini 24 Capricci für Violine solo: Caprice Nr. 13, B-dur/si bémol majeur/si bemolle maggiore (Allegro), Ruggiero Ricci / Radio Vaticana / Nicolò Paganini 24 Capricci für Violine solo: Caprice Nr. 16, g-moll/sol mineur/sol minore (Presto), Ruggiero Ricci / Radio Vaticana / Antonin Dvorak La Sorcière de midi. Poème symphonique pour orchestre: 1. Allegretto, Simon Rattle , Berliner Philharmonisches Orchester / EMI Classics / Nicolò Paganini Duo merveille, pour violon. Duo pour un: 2. Adagio espressivo, Massimo Quarta , Massimo Quarta , Genova / Orchestra Teatro Carlo Felice / Dynamic / Nicolò Paganini Duo merveille, pour violon. Duo pour un: 3. Rondò (Allegretto spiritoso), Massimo Quarta , Massimo Quarta , Genova / Orchestra Teatro Carlo Felice / Dynamic / Mathilde Walpoel Complainte de la blanche biche VDE-Gallo, 1995 / Arvo Pärt Spiegel im Spiegel, pour violon et piano: Spiegel im Spiegel für Violine und Klavier, Hélène Grimaud , Lisa Batiashvili / DGG (juristic person) / Nicolò Paganini , Massimo Quarta , Emile Sauret Duo merveille, pour violon. Duo pour un: 1. Allegro maestoso, Massimo Quarta , Massimo Quarta , Genova / Orchestra Teatro Carlo Felice / Dynamic / Maurice Ravel Miroirs, pour piano: 3. Une barque sur l'océan, Jean-Yves Thibaudet / Decca / Nicolò Paganini Cantabile pour violon et guitare, en ré majeur: Cantabile, Gil Shaham , Göran Söllscher / DG / Nicolò Paganini I Palpiti. Introduction et variations sur "Di tanti palpiti" du Tancrède de Rossini, pour violon et piano: Il palpiti, Maxim Vengerov , Itamar Golan / Teldec / Sergey Prokofiev Romeo und Julia. Suite für Orchester nach dem gleichnamigen Ballett, Nr. 1: 3. Madrigal, Paavo Järvi , Cincinnati Symphony Orchestra / Telarc. Nouveautés audio de Symphonie fantastique sur Play RTS Récits anecdotiques et fantasmés, Elsa-Line Huwyler déroule le fil de l'histoire musicale des siècles derniers, à la frontière du réel et de l'imaginaire.