Fray Mahna mahna Walt Disney Records, 2011 / Giuseppe Verdi La forza del destino = La force du destin. Opéra en 4 actes: III - Rataplan, Gino Marinuzzi / Fonit Cetra / Charles Gounod Ave Maria d'après le 1 er prélude, en ut majeur du clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach. Transcription pour voix et violoncelle: Ave Maria, Bobby McFerrin , Yo-Yo Ma / Sony / David Murray and the Gwo-Ka Masters Onomatopée (bouladjèl) Justin Time / Daisy & Lewis Kitty Ooo Wee Sunday Best, 2008 / Ludovico Einaudi L'origine nascosta Ponderosa, Musikvertrieb (dist.), 2007 / Moby Ah-ah Mute, 1997 / Barry White Oooo... ahhh... Arcade, 1995 / Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov Le Coq d'Or. Opéra en 3 actes. Zolotoy petushok (orig.): I - Kiriki... Ach, welch Unheil! Zu den Waffen!, Dimiter Manolov / Capriccio / Katrine Schiott .oOo. ECM, 2015 / Laura Izibor Mmm... Atlantic, 2009 / Rino Moccia Cantaitalia (medley): 1. Gloria (Bigazzi, Tozzi). - 2. Obladì obladà (Lennon, McCartney). - 3. Vamos a la playa (Righi, La Bionda). - 4. Per Elisa (Battiato, Pio). - 5. Centro di gravità permanente (Battiato). - 6. Triangolo (Zero, Caviri). - 7. Bella signora (Dalla, Malavasi). - 8. Hanno ucciso l'uomo ragno (Pezzali, Repetto) Fonit Cetra, 1994 / Serge Gainsbourg Comic strip (version anglaise) Philips, 1989 / Geoffrey Oryema Ye ye ye Syllart, Discograph, Disques Office (dist.), 2010 / Jacques Offenbach , Jules Barbier , Michel Carré Les contes d'Hoffmann. Opéra en 1 prologue, 3 actes et 1 épilogue: Die Legende von Klein Zaches = Il était une ois à la cour d'Eisenach. (Hoffmann), Prologue, Rudolf Moralt , Wiener Philharmoniker , Julius Patzak , Wien / Chor Staatsoper / London / 5.6.7.8's Woo hoo Maverick, 2003 / Andrew Brown Minnie the moocher ???, 1989 / Cathy Berberian Stripsody, pour voix seule: Stripsody, Cathy Berberian / Ermitage / Wolfgang Amadeus Mozart , Emanuel Schikaneder Die Zauberflöte = Le flûte enchantée. Opéra en 2 actes (extrait): Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen. Air (Reine de la Nuit), acte II, Florence Foster Jenkins , Cosme McMoon / Enr. RSR / Jacques Dutronc Les playboys Vogue, 1987 / Sting De do do do de da da da Enr MJF, 1986 / Blossom Dearie Boum Verve, 2003 / Giuseppe Verdi , Francesco Maria Piave Rigoletto. Opéra en 3 actes: È il sol dell'anima. (Duca, Gilda), I, Orfeo Zanetti , Camille Reno , Charlotte Müller , Jaco Huijpen , Humberto Ayerbe , Cinzia de Mola , Delphine Gillot , Isabelle Henriquez , Lausanne / Choeur Théâtre Municipal , Justin Lavender , Véronique Carrot , Monica Colonna , Stefano Antonucci , Lausanne Sinfonietta , Corrado Rovaris , Michael Nelle , Eldar Aliev / / Abou Diarra Blablabla Disques Office, 2013 / Philippe Katerine Bla bla bla Barclay, 2010 / Astrud Gilberto Bim bom Verve, 1985. Nouveautés audio de Zone bleue sur Play RTS Un grand mix musical rêveur et détendu, sans autres commentaires que votre imaginaire. Un parcours sonore savamment tissé par les réalisateurs d'Espace 2.
Nouveautés audio de Les nuits d'Espace 2 sur Play RTS Les nuits d'Espace 2 sont musicales. Au programme: la grande musique classique du XVIIe au XXe siècles, mais aussi de brèves incursions dans le Moyen Âge, la Renaissance ou le XXIe siècle. Les meilleurs musiciens sont au rendez-vous dans des interprétations de référence, ainsi que dans de nombreux enregistrements réalisés par Espace 2 au fil des ans.
Wolfgang Amadeus Mozart Ah, se in ciel, benigne stelle. Aria da concerto per soprano e orchestra: 1. Adagio maestoso - Allegro con spirito, Frans Brüggen , Orchestra del XVIII secolo / RSI (Radiotelevisione Svizzera Italiana) / Johann Sebastian Bach Aus tiefer Not schrei ich zu dir. Cantate pour le 21e Dimanche après la Trinité: 5. Wenn meine Trübsal. Arie Terzett, Philippe Herreweghe , Gand / Orchestre Collegium Vocale , Carolyn Sampson , Daniel Taylor , Peter Kooy / Harmonia Mundi France / Joseph Haydn Symphonie no 39, en sol mineur: 1. Allegro assai, Thomas Fey , Heidelberger Sinfoniker / Hänssler Classic / Alexander Porfiryevich Borodin Quatuor à cordes no 2, en ré majeur: 1. Allegro moderato, Borodin Quartet , Rostislav Dubinsky , Yaroslav Alexandrov , Valentin Berlinsky , Dmitry Shebalin / Melodiya / Ludwig van Beethoven Sonate pour violon et piano, no 7, en ut mineur: 4. Finale (Allegro - Presto), Maria João Pires , Augustin Dumay / DG / Claudio Monteverdi L'incoronazione di Poppea: Acte III, scène 8: Pur ti miro, Anne Sofie von Otter , Cappella Mediterranea , Leonardo García-Alarcón , Sandrine Piau / Naïve / Claudio Monteverdi , Ottavio Rinuccini Zefiro torna e di soavi accenti. Chaconne: Zefiro torna e di soavi accenti. Chaconne, Marco Longhini , Delitiae Musicae , Fabio Furnari , Paolo Fanciulacci / Naxos / Johann Baptist Vanhal Symphonie en ut majeur Br C 17: 4. Allegro molto, Orchestre de chambre de Toronto , Kevin Mallon / Naxos / Wolfgang Amadeus Mozart , Johann Nepomuk Hummel Concerto pour piano et orchestre, no 20, en ré mineur: 3. [Allegro assai], Leif Ove Andsnes , Leif Ove Andsnes , Mahler Chamber Orchestra / Sony Classical / Félix Mendelssohn Sonate pour violoncelle et pianio, no 2, en ré majeur: 2. Allegretto scherzando, Joël Marosi , Esther Walker / First Hand Records / Wolfgang Amadeus Mozart , Lorenzo Da Ponte Vado, ma dove? - oh Dei! Air pour soprano et orchestre, en mi bémol majeur: Vado, ma dove? O Dei!, Raphaël Pichon , Pygmalion , Serena Malfi / Harmonia Mundi / Edward Elgar Falstaff. Etude symphonique, en ut mineur: 3. Falstaff's march - The return through Gloucestershire - Interlude: Gloucestershire. Shallow's orchard (Allegretto) - The new King - The hurried ride to London, Simon Rattle , City of Birmingham Symphony Orchestra / EMI Classics / Benjamin Britten Variations sur un thème de Frank Bridge, pour orchestre à cordes: 10. Chant - 11. Fugue and finale, John Wilson , Sinfonia of London / Chandos Records / Claude Debussy Préludes pour piano. Livre 2: 3. La puerta del vino (Mouvement de habanera), Krystian Zimerman / DG / Maurice Ravel Alborada del gracioso, pour orchestre: Alborada del gracioso, Josep Pons , Orchestre de Paris / Harmonia Mundi / Dave Brubeck Points on Jazz, pour deux pianos: 7. Valse, Duo Jatekok , Adélaïde Panaget , Naïri Badal / / Giuseppe Verdi , Francesco Maria Piave Rigoletto. Opéra en 3 actes: Gualtier Maldè! - Caro nome. Szene und Arie (Gilda), I, Rafael Kubelik , Milano / Orchestra Teatro alla Scala , Carlo Bergonzi , Dietrich Fischer-Dieskau , Renata Scotto , Ivo Vinco , Fiorenza Cossotto , Mirella Fiorentini , Lorenzo Testi , Virgilio Carbonari , Piero Di Palma , Alfredo Giacomotti , Catarina Alda , Catarina Alda , Giuseppe Morresi , Coro del Teatro alla Scala , Roberto Benaglio / Decca Music Group. Nouveautés audio de Musique matin sur Play RTS Deux heures de bonne humeur et de musique pour bien commencer la journée. En prime: actualité musicale, concours et nouveautés du disque.
V comme Vian. Nouveautés audio de Figures libres sur Play RTS Diversité musicale et liberté de ton. Jean-Luc Rieder vous parle avec le cœur du grand répertoire classique, mâtiné de nuances jazz ou ethno. En prime : lectures, anecdotes, chroniques ou éphémérides.
Valérie Ekoumé O Bosso Val2ValProd, 2017 / Claude Debussy Images, pour orchestre: 1. Gigues, Emmanuel Krivine , Paris Orchestre National de France / Erato / Wilhelm Stenhammar Quatuor à cordes, no 4, en la mineur: 3. Scherzo (Allegro), Stenhammar Quartet , Peter Olofsson , Per Öman , Mats Olofsson , Tony Bauer / BIS. Nouveautés audio de La vie à peu près sur Play RTS "La vie à peu près" donne la parole aux actrices et acteurs culturels d'ici et d'ailleurs sous la forme d'un feuilleton quotidien, diffusé du lundi au vendredi à 12h sur Espace 2. L'invité.e de la semaine, rencontré.e dans un lieu qui lui est cher, retrace sur le ton de la confidence les grandes étapes de son parcours de vie. Musique, cinéma, théâtre, arts de la scène et littérature, tous les champs culturels y seront abordés.
Dmitry Shostakovich Concerto pour violoncelle et orchestre, no 1, en mi bémol majeur: 1. Allegretto - 2. Moderato - 3. Cadenza - 4. Allegro con moto, Jonathan Nott , Genève Orchestre de la Suisse Romande , Gautier Capuçon / Enr. RTS-ESPACE 2 / Johann Sebastian Bach , Christian Friedrich Henrici Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn. Cantate pour la Purification de la Vierge Marie: 1. Duetto : Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn! - 2. Aria : Ich halte meinen Jesum feste - 3. Recitativo : Mein lieber Jesu du - 4. Aria, recitativo ed arioso : Ja, ja, ich halte Jesum feste - 5. Choral : Meinen Jesum lass ich nicht, Stephan MacLeod , Gli Angeli Genève , Jan Kobow , Stephan MacLeod / Enr. RTS-ESPACE 2 / Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie no 29, en la majeur: 1. Allegro moderato - 2. Andante - 3. Menuetto - 4. Allegro con spirito, Rafael Payare , Orchestre de Chambre de Lausanne / Enr. RTS / Johannes Brahms 4 Ballades pour piano: 1. Ballade en ré mineur (Andante) - 2. Ballade en ré majeur (Andante - Allegro non troppo) - 3. Ballade en si bémol mineur. Intermezzo (Allegro) - 4. Ballade en si majeur (Andante con moto), Leif Ove Andsnes / Enr. RSR-ESPACE 2 / Bedrich Smetana Quatuor à cordes, no 1, en mi mineur. De ma vie = Z mého zivota (orig.): 1. Allegro vivo appassionato - 2. Allegro moderato alla polka - 3. Largo sostenuto - 4. Vivace, Quatuor Armida , Martin Funda , Johanna Staemmler , Peter-Philipp Staemmler , Teresa Schwamm / Enr. RTS-ESPACE 2 / Claudio Monteverdi , Battista Guarini Il quinto libro de madrigali: Ch'io t’ami, e t’ami piú della mia vita - Deh bella e cara e sí soave un tempo - Ma tu, piú che mai dura, Paul Agnew , Arts Florissants / Choeur , Miriam Allan , Hannah Morrison , Maud Gnidzaz , Lucie Richardot , Stéphanie Leclercq , Paul Agnew , Sean Clayton , Lisandro Abadie , Marduk Serrano Lopez / Enr. RTS-ESPACE 2 / Joseph Jongen Pages intimes, pour piano à 4 mains. Version pour orchestre: 1. Il était une fois - 2. Dansez Mizelle - 3. Le Bon Chîval, Jean-Pierre Haeck , Liège Orchestre Philharmonique Royal / Musique en Wallonie / Joseph Jongen Pages intimes, pour piano à 4 mains. Version pour orchestre: 1. Il était une fois - 2. Dansez Mizelle - 3. Le Bon Chîval, Jean-Pierre Haeck , Liège Orchestre Philharmonique Royal / Musique en Wallonie. Nouveautés audio de Tournée romande sur Play RTS Le meilleur des concerts enregistrés par Espace 2 dans toute la Suisse romande, au fil des saisons et festivals. Une émission d'Antonin Scherrer.
Robert Schumann Kinderszenen = Scènes d'enfants, pour piano: 7. Träumerei, Radu Lupu / Philips / Franz Schubert Quatuor à cordes, no 13, en la mineur. Rosamunde: 2. Andante, Genève Quatuor Terpsycordes , Girolamo Bottiglieri , Raya Raytcheva , Caroline Haas , François Grin , François Grin / Outhere Music / Felix Mendelssohn Ein Sommernachtstraum = Le songe d'une nuit d'été. Ouverture pour orchestre, en mi majeur: Ein Sommernachtstraum. Ouverture, John Eliot Gardiner , London Symphony Orchestra / London Symphony Orchestra / Frédéric Chopin Concerto pour piano et orchestre, no 1, en mi mineur: 2. Romanza. Larghetto (attacca), Witold Rowicki , Münchner Philharmoniker , Grigory Sokolov / Sony Music / Robert Schumann Quintette pour 2 violons, alto, violoncelle et piano, en mi bémol majeur: 1. Allegro brillante, Jerusalem Quartet , Alexander Pavlovsky , Sergei Bresler , Ori Kam , Kyril Zlotnikov , Kyril Zlotnikov , Alexander Melnikov , Jerusalem String Quartet / Harmonia Mundi / Franz Liszt Consolations, pour piano. 2ème version: 3. Lento placido, Beatrice Berrut / Aparté / Franz Liszt Consolations, pour piano. 2ème version: 4. Quasi adagio, Beatrice Berrut / Aparté / Richard Wagner Der fliegende Holländer. Opéra en 3 actes [= Le Vaisseau fantôme]: Vorspiel, Andrés Orozco-Estrada , Radio-Sinfonie-Orchester, Frankfurt, Main / RCA Red Seal / Hector Berlioz Symphonie fantastique. Episode de la vie d'un artiste: 2. Un bal, valse : Allegro non troppo, Colin Davis , Concertgebouw Orkest / Philips / Giuseppe Verdi , Liturgie Messa da Requiem = Messe de Requiem, pour soli, choeur et orchestre: II. Sequenz: Dies irae. 1. Dies irae, Giuseppe Verdi , München / SO Der Bayerische Rundfunk , Krassimira Stoyanova , Marina Prudenskaja , Saimir Pirgu , Orlin Anastassov , Rundfunkchor / BR Klassik / Giuseppe Verdi , Liturgie Messa da Requiem = Messe de Requiem, pour soli, choeur et orchestre: 2. Tuba mirum, Giuseppe Verdi , München / SO Der Bayerische Rundfunk , Krassimira Stoyanova , Marina Prudenskaja , Saimir Pirgu , Orlin Anastassov , Rundfunkchor / BR Klassik / Charles Valentin Alkan Sonate de concert pour violoncelle et piano, en mi majeur: 4. Finale alla Saltarella (Prestissimo), Tatjana Vassiljeva , Tatjana Vassiljeva , Jean-Frédéric Neuburger / Mirare. Nouveautés audio de L'oreille d'abord sur Play RTS Si une ville, un pays, un personnage, un bâtiment, une histoire étaient musique, quelle musique seraient-ils ? Un voyage sur les routes de la grande musique. Des mots et des notes mais par L'oreille d'abord.
Caroline Shaw Partita, per 8 voci: Sarabanda, Esteli Gomez , Dashon Burton , Martha Cluver , Virginia Warnken , Avery Griffin , Roomful of Teeth , Eric Dudley , Caroline Shaw , Cameron Beauchamp , Brad Wells / New Amsterdam Records / Claude Debussy , Colin Matthews 12 Préludes pour piano. Livre I: Ce qu'a vu le vent d'ouest, Simon Rattle , Berliner Philharmonisches Orchester , Majella Stockhausen / EMI Classics / Christoph Willibald Gluck , Philippe Quinault Armide. Opéra en 5 actes: Nous ne trouvons partout ques des gouffres ouverts, Pygmalion , Raphaël Pichon / Harmonia Mundi Musique s.a.s. / Le Concert impromptu Franciscae meae laudes (A une modiste érudite et dévôte) Polydor, 2005 / Johann Sebastian Bach Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit. Cantate no 106 pour soprano, alto, ténor, basse, choeur, 2 flûtes, 2 violes de gambe et basse continue. Actus tragicus: 1. Sonatina (Molto adagio), Gent Collegium Vocale , Max van Egmond , Heinz Hennig , Marcus Klein , Philippe Herreweghe , Amsterdam Leonhardt Consort , Raphael Harten , Hannover Knabenchor , Gustav Leonhardt , Marius van Altena / Teldec / Jean-Philippe Rameau , Louis de Cahusac Zoroastre. Tragédie en musique, en 1 prologue et 5 actes: Air grave pour les esprits infernaux, Raphaël Pichon , Pygmalion / Harmonia Mundi Musique s.a.s. / Souad Massi Ghir enta Island, 2003. Nouveautés audio de Allô Juliette ! sur Play RTS Vos coups de cœur, vos passions, vos grandes émotions musicales partagés en toute complicité avec Juliette Granier.
Michael Andrews Mad world Sanctuary, 2003 / Nicolò Paganini 24 Caprices, pour violon: 13. Caprice en si bémol majeur (Allegro). Le rire du diable, Sueye Park / BIS / Uskan Celebi Laughing = Rieuse Elektra Nonesuch, 1990 / Blossom Dearie The shadow of your smile EmArcy, Redial, 1998 / Damnation de Faust (Marche hongroise) (Berlioz) Milan Records, 1988 / Leon Redbone Laughin' Blues Virgin, 1992 / Bobby McFerrin Don't worry - be happy Reader's Digest, 1991 / Graffiti's Happy days Columbia. Sony (dist.), 2014 / Charles Gounod , Jules Barbier , Michel Carré Faust. Opéra en 5 actes: L'air des bijoux, Sumi Jo / Teldec / Charlie Chaplin A nonsense song = Titine (orig.) EPM, 1995 / Svetlana Shmulyian Happy Starr Records, 2019 / Walter Kollo , Otto Lindemann Wenn zwei Hochzeit machen. Operette: Alle Englein lachen. Intermezzo, Köln Salon-Orchester / Harmonia Mundi / Carlos Puebla y Sus Tradicionales La OEA es cosa de risa Next Music, Egrem, Sono, 2001 / Montehus Ohé! Vous pouvez rire EPM Musique, 1992 / A-Band Nationale Jugend Brass Band der Schweiz Tea for two Lanz, Anton "Tonstudio Lanz", 1996 / Henri Salvador Le Rire Philips / Charlie Biddle Trio They All Laughed Varèse Sarabande Records, 2000 / Elvis Presley Are you lonesome tonight (laughing version) RCA, 2005 / Antonio Hurtado de Mendoza , Mateo Romero El Maestro Capitán (extrait). A la dulce risa del alva = Au doux rire de l'aube. Madrigal à 4 voix: A la dulce risa del alva, María Cristina Kiehr , Claudio Cavina , Josep Benet , Colombina , Josep Cabré / Accent / Louis Armstrong Bare necessities Adès, 1992. Nouveautés audio de Zone bleue sur Play RTS Un grand mix musical rêveur et détendu, sans autres commentaires que votre imaginaire. Un parcours sonore savamment tissé par les réalisateurs d'Espace 2.
Felix Mendelssohn-Bartholdy : Trio pour piano et cordes n° 1 en ré mineur op. 49 : II. Andante con moto tranquillo, Beaux Arts Trio / Philips / Felix Mendelssohn-Bartholdy : Sonate pour orgue op. 65 n° 4, Edouard Oganessian / SAPHIR 1094 / Felix Mendelssohn-Bartholdy : Romance sans paroles en fa dièse mineur op. 67 n° 2, Murray Perahia / SONY 66511 / Felix Mendelssohn , Julius Schubring Elijah = Elias. Oratorio: Elias: Partie I: 1. Introduction: As God the Lord of Israel liveth - 2. Ouverture - 3. Choeur: Help, Lord !, Paul McCreesh , London Gabrieli Consort and Players , Gabrieli Young Singers Scheme , Simon Keenlyside , Wroclaw Philharmonic Choir / Signum Records / Felix Mendelssohn-Bartholdy : Andante et Rondo Capriccioso en mi majeur op. 14, Javier Perianes / Harmonia Mundi / Felix Mendelssohn-Bartholdy : Suleika op. 34 n° 4, Barbara Bonney , Geoffrey Parsons / Teldec / Felix Mendelssohn-Bartholdy : Le Songe d’une nuit d’été op. 61: Nocturne - Andante - Marche nuptiale, London Symphony Orchestra , John Eliot Gardiner / LSO / Felix Mendelssohn-Bartholdy : Le Songe d'une nuit d'été, Seiji Ozawa , Orchestre Symphonique de Boston / DGG 439897 2 / Felix Mendelssohn Ouverture de concert du Conte de la Belle Mélusine (Zum Märchen von der schönen Melusine): Allegro con moto, Claudio Abbado , London Symphony Orchestra / DG / Felix Mendelssohn Ouverture de concert "Les Hébrides" (La Grotte de Fingal): Ouverture (Allegro moderato), London Symphony Orchestra , Claudio Abbado / DG / Felix Mendelssohn-Bartholdy : Symphonie n° 4 en la majeur op. 90 "Italienne", Christoph von Dohnanyi , Wiener Philharmoniker / DECCA 417 731 2 / Felix Mendelssohn-Bartholdy : Symphonie n° 3 en la mineur op. 56 "Ecossaise", Wiener Philharmoniker , Christoph von Dohnanyi / DECCA 417 731 2 / Felix Mendelssohn-Bartholdy : Mitten wir im Leben sind op. 23 n° 3, Academy of Saint Martin in the Fields / CHANDOS 8790 / Felix Mendelssohn-Bartholdy : Variations sérieuses op. 54, Murray Perahia / PHILIPS 456923 2 / Ludwig van Beethoven Concerto pour violon et orchestre, en ré majeur: 2. Larghetto, London Philharmonia Orchestra , Nathan Milstein , Erich Leinsdorf / EMI Classics / Felix Mendelssohn Die beiden Pädagogen. Singspiel (opéra) en 1 acte [= Les deux précepteurs]: Es läßt sich die Liebe nicht sperren, Heinz Wallberg / CPO. Nouveautés audio de Comme si vous y étiez sur Play RTS Les petites histoires font la grande Histoire: Paganini court dans tous les sens, Rameau touche le gros lot, Tchaïkovski se marie, Arvo Pärt passe à l'Ouest, Bizet doute de lui, Sibelius se mure dans le silence, Pergolèse meurt mystérieusement... Une émission de Jérémie Rousseau, France Musique.
Ludwig van Beethoven Concerto pour piano et orchestre, no 5, en mi bémol majeur. Empereur: 1. Allegro, Andrew Manze , Berlin Deutsches Symphonie-Orchester , Martin Helmchen / Alpha Classics / Ralph Vaughan Williams Symphonie no 6, en mi mineur: 1. Allegro - 2. Moderato - 3. Scherzo - 4. Epilogue.Moderato, Antonio Pappano , London Symphony Orchestra / LSO / Heinz Holliger 3 kleine Szenen, pour violon solo: 1. Ciacconina, Ilya Gringolts / BIS. Nouveautés audio de L'été des festivals sur Play RTS Faites à nouveau le tour du monde des grands festivals de l'été en écoutant Espace 2, sans bouger de chez vous! Fribourg, Verbier, Ernen, Proms de Londres, Musikverein de Vienne, Aix-en-Provence, Lucerne, Salzburg, Bayreuth, Grenade… pour ne citer que quelques-uns des hauts lieux musicaux de votre été. Plus de septante concerts prestigieux à découvrir.
Nouveautés audio de Années lumière sur Play RTS Les musiques à l’écran, des sonorités en tous genres par un jeu de résonances, de liens, d’éclairages. Une programmation ample et variée, pour se promener dans un domaine sans fin.
